He stood at a little distance from them . This Gowan when he had talked about a Paradise , had gone up to her and taken her hand . The dog had put his great paws on her arm and laid his head against her dear bosom . She had laughed and welcomed them , and made far too much of the dog , far , far , too much — that is to say , supposing there had been any third person looking on who loved her .
Он стоял на некотором расстоянии от них. Этот Гоуэн, когда он говорил о Рае, подошел к ней и взял ее за руку. Пес положил свои огромные лапы ей на руку и положил голову на ее дорогую грудь. Она смеялась и приветствовала их, и слишком много придавала собаке, слишком много, слишком много - то есть, предположим, что на нее смотрел какой-то третий человек, который любил ее.