And he thought — who has not thought for a moment , sometimes ? — that it might be better to flow away monotonously , like the river , and to compound for its insensibility to happiness with its insensibility to pain .
И он подумал — кто хоть на мгновение не задумывался иногда? — что, может быть, лучше однообразно утечь, как река, и соединить свою нечувствительность к счастью с ее нечувствительностью к боли.