He softly opened his window , and looked out upon the serene river . Year after year so much allowance for the drifting of the ferry - boat , so many miles an hour the flowing of the stream , here the rushes , there the lilies , nothing uncertain or unquiet .
Он тихо открыл окно и посмотрел на спокойную реку. Год за годом столько-то поправок на дрейф парома, столько-то миль в час течение ручья, здесь камыш, там лилии, ничего неопределенного или беспокойного.
