In the evening they played an old - fashioned rubber ; and Pet sat looking over her father ’ s hand , or singing to herself by fits and starts at the piano . She was a spoilt child ; but how could she be otherwise ? Who could be much with so pliable and beautiful a creature , and not yield to her endearing influence ? Who could pass an evening in the house , and not love her for the grace and charm of her very presence in the room ? This was Clennam ’ s reflection , notwithstanding the final conclusion at which he had arrived up - stairs .
Вечером играли в старомодную игру; а Пет сидела, глядя поверх руки отца, или урывками напевала себе на фортепиано. Она была избалованным ребенком; но как же она могла быть иначе? Кто мог бы быть рядом со столь податливым и прекрасным существом и не поддаться ее очаровательному влиянию? Кто мог провести вечер в доме и не полюбить ее за грацию и очарование самого ее присутствия в комнате? Таковы были размышления Кленнэма, несмотря на окончательный вывод, к которому он пришел наверху.