As he knew the house well , he conducted Arthur to it by the way that showed it to the best advantage . It was a charming place ( none the worse for being a little eccentric ) , on the road by the river , and just what the residence of the Meagles family ought to be . It stood in a garden , no doubt as fresh and beautiful in the May of the Year as Pet now was in the May of her life ; and it was defended by a goodly show of handsome trees and spreading evergreens , as Pet was by Mr and Mrs Meagles .
Так как он хорошо знал дом, то провел Артура к нему той дорогой, которая показала его с наилучшей стороны. Это было очаровательное место (не хуже из-за своей немного эксцентричности), расположенное на дороге у реки, и именно такое, каким и должно быть место жительства семьи Миглов. Он стоял в саду, без сомнения, такой же свежий и красивый в мае года, каким был Пет сейчас в мае своей жизни; и его защищало красивое зрелище красивых деревьев и раскидистых вечнозеленых растений, а Пет защищали мистер и миссис Миглс.
