But he has been dead some years ; and as I could not easily take to the notion of another when I lost him , I bought his share for myself and have gone on by myself ever since . And here ’ s another thing , ’ he said , stopping for a moment with a good - humoured laugh in his eyes , and laying his closed right hand , with its peculiar suppleness of thumb , on Clennam ’ s arm , ‘ no inventor can be a man of business , you know . ’
Но он умер несколько лет назад; и поскольку мне было нелегко принять мысль о другом, когда я его потерял, я купил его долю себе и с тех пор живу один. И вот еще что, — сказал он, остановившись на мгновение с добродушным смехом в глазах и положив сжатую правую руку со своеобразной гибкостью большого пальца на руку Кленнэма, — ни один изобретатель не может быть человеком дела. , ты знаешь.'
