The time being come for the renewal of his acquaintance with the Meagles family , Clennam , pursuant to contract made between himself and Mr Meagles within the precincts of Bleeding Heart Yard , turned his face on a certain Saturday towards Twickenham , where Mr Meagles had a cottage - residence of his own . The weather being fine and dry , and any English road abounding in interest for him who had been so long away , he sent his valise on by the coach , and set out to walk . A walk was in itself a new enjoyment to him , and one that had rarely diversified his life afar off .
Когда пришло время возобновить знакомство с семьей Миглза, Кленнэм, согласно контракту, заключенному между ним и мистером Миглсом на территории Двора Кровоточащего Сердца, в какую-то субботу повернулся лицом к Твикенхэму, где у мистера Миглза был коттедж. - своя резиденция. Погода была хорошая и сухая, а любая английская дорога представляла для него, который так долго отсутствовал, большой интерес, поэтому он отправил свой чемодан в карете и отправился гулять. Прогулка сама по себе была для него новым развлечением, которое редко разнообразило его жизнь вдали.