What with these ghostly apprehensions and her singular dreams , Mrs Flintwinch fell that evening into a haunted state of mind , from which it may be long before this present narrative descries any trace of her recovery . In the vagueness and indistinctness of all her new experiences and perceptions , as everything about her was mysterious to herself she began to be mysterious to others : and became as difficult to be made out to anybody ’ s satisfaction as she found the house and everything in it difficult to make out to her own .
Из-за этих призрачных предчувствий и своих необычных снов миссис Флинтуинч впала в тот вечер в тревожное состояние, из которого, возможно, пройдет много времени, прежде чем в настоящем повествовании появятся какие-либо следы ее выздоровления. В смутности и неясности всех своих новых переживаний и восприятий, поскольку все в ней было загадочно для нее самой, она стала загадочной и для других: и ее стало так же трудно разглядеть, чтобы кто-нибудь удовлетворил ее, как для нее был труден дом и все, что в нем. разобраться со своим.