‘ But you had a mind to do it , if I had submitted , ’ growled Jeremiah , ‘ and that ’ s why you drop down upon me . You can ’ t forget that I didn ’ t submit . I suppose you are astonished that I should consider it worth my while to have justice done to Arthur ’ s father ? Hey ? It doesn ’ t matter whether you answer or not , because I know you are , and you know you are . Come , then , I ’ ll tell you how it is . I may be a bit of an oddity in point of temper , but this is my temper — I can ’ t let anybody have entirely their own way . You are a determined woman , and a clever woman ; and when you see your purpose before you , nothing will turn you from it .
— Но ты собирался сделать это, если бы я подчинился, — прорычал Иеремия, — и именно поэтому ты набросился на меня. Вы не можете забыть, что я не подчинился. Полагаю, вы удивлены тем, что я считаю целесообразным отдать должное отцу Артура? Привет? Неважно, ответишь ты или нет, потому что я знаю, что да, и ты знаешь, что да. Тогда пойдем, я расскажу тебе, как обстоят дела. Возможно, у меня немного странный характер, но таков мой характер: я не могу позволить, чтобы кто-то поступал по-своему. Вы решительная и умная женщина; и когда ты увидишь перед собой свою цель, ничто не отвратит тебя от нее.
