‘ I don ’ t care whether there ’ s one or a dozen , ’ said Mr Flintwinch , forcibly suggesting in his tone that the higher number was nearer the mark . ‘ If there was fifty , they should all say , None of your nonsense with me , I won ’ t take it from you — I ’ d make ‘ em say it , whether they liked it or not . ’
«Меня не волнует, один это или дюжина», — сказал мистер Флинтуинч, настойчиво намекая своим тоном, что большее число ближе к цели. — Если бы их было пятьдесят, они бы все сказали: «Никакой вашей чепухи со мной, я не возьму ее у вас — я бы заставил их сказать это, нравится им это или нет».
