The varying light of fire and candle in Mrs Clennam ’ s room made the greatest change that ever broke the dead monotony of the spot . In her two long narrow windows , the fire shone sullenly all day , and sullenly all night . On rare occasions it flashed up passionately , as she did ; but for the most part it was suppressed , like her , and preyed upon itself evenly and slowly .
Меняющийся свет огня и свечей в комнате миссис Кленнэм внес величайшее изменение, которое когда-либо нарушало мертвую монотонность этого места. В двух ее длинных узких окнах весь день угрюмо светил огонь, а всю ночь угрюмо светил огонь. В редких случаях оно вспыхивало страстно, как она; но по большей части оно было подавлено, как и она, и охотилось на себя равномерно и медленно.
