This was Little Dorrit ’ s party . The shame , desertion , wretchedness , and exposure of the great capital ; the wet , the cold , the slow hours , and the swift clouds of the dismal night . This was the party from which Little Dorrit went home , jaded , in the first grey mist of a rainy morning .
Это была вечеринка Малышки Доррит. Позор, дезертирство, нищета и разоблачение великой столицы; сырость, холод, медленные часы и быстрые облака мрачной ночи. Это была вечеринка, с которой маленькая Доррит, утомленная, вернулась домой в первом сером тумане дождливого утра.
