It was a chill dark night , with a damp wind blowing , when they came out into the leading street again , and heard the clocks strike half - past one . ‘ In only five hours and a half , ’ said Little Dorrit , ‘ we shall be able to go home . ’ To speak of home , and to go and look at it , it being so near , was a natural sequence .
Была холодная темная ночь, дул влажный ветер, когда они снова вышли на главную улицу и услышали, как часы пробили половину второго. — Всего через пять с половиной часов, — сказала Маленькая Доррит, — мы сможем вернуться домой. Заговорить о доме и пойти посмотреть на него, поскольку он был так близко, было естественной последовательностью.
