But , said Little Dorrit , when they stopped at a poor dwelling all in darkness , and heard no sound on listening at the door , ‘ Now , this is a good lodging for you , Maggy , and we must not give offence . Consequently , we will only knock twice , and not very loud ; and if we cannot wake them so , we must walk about till day . ’
Но, сказала Маленькая Доррит, когда они остановились у бедного жилища, окруженного темнотой, и не услышали ни звука, прислушиваясь к двери, - Теперь это хорошее жилье для тебя, Мэгги, и мы не должны обижаться. Следовательно, мы постучим всего два раза, и не очень громко; и если мы не сможем разбудить их таким образом, нам придется гулять до дня».