He roused himself to persuade her to put some wine to her lips , and to touch something to eat — it was very difficult , she was so timid and shy — and then said , musing again :
Он очнулся, чтобы уговорить ее поднести к губам вина и прикоснуться к чему-нибудь съестному — это было очень трудно, она была такая робкая и застенчивая, — и потом сказал, опять задумавшись:
