Not for the first time . No , not for the first time . In Little Dorrit ’ s eyes , the outside of that window had been a distant star on other nights than this . She had toiled out of her way , tired and troubled , to look up at it , and wonder about the grave , brown gentleman from so far off , who had spoken to her as a friend and protector .
Не в первый раз. Нет, не в первый раз. В глазах Малышки Доррит в другие ночи за окном была далекая звезда. Она изо всех сил старалась изо всех сил, уставшая и обеспокоенная, чтобы посмотреть на него и задуматься о серьезном смуглом джентльмене из такого далека, который говорил с ней как с другом и защитником.
