He would probably need no thanks , Clennam said . Very likely he would be thankful himself ( and with reason ) , that he had had the means and chance of doing a little service to her , who well deserved a great one .
Ему, вероятно, не понадобится благодарность, сказал Кленнэм. Весьма вероятно, что он сам был бы благодарен (и не без оснований), что у него были средства и шанс оказать ей небольшую услугу, которая вполне заслужила большую услугу.