Little Dorrit had a misgiving that he might blame her father , if he saw them ; that he might think , ‘ why did he dine to - day , and leave this little creature to the mercy of the cold stones ! ’ She had no belief that it would have been a just reflection ; she simply knew , by experience , that such delusions did sometimes present themselves to people . It was a part of her father ’ s misfortunes that they did .
Маленькая Доррит опасалась, что, если увидит их, он может обвинить ее отца; что он мог бы подумать: «Почему он сегодня обедал и оставил это маленькое существо на произвол холодных камней!» Она не верила, что это было бы справедливым размышлением; она просто знала по опыту, что такие заблуждения иногда представляются людям. То, что они сделали, было частью несчастий ее отца.
