The brown , grave gentleman , who smiled so pleasantly , who was so frank and considerate in his manner , and yet in whose earnestness there was something that reminded her of his mother , with the great difference that she was earnest in asperity and he in gentleness . Now he regarded her with that attentive and inquiring look before which Little Dorrit ’ s eyes had always fallen , and before which they fell still .
Смуглый, серьезный джентльмен, который так приятно улыбался, который был так откровенен и внимателен в своих манерах, и все же в чьей серьезности было что-то, что напоминало ей его мать, с той большой разницей, что она была серьезна в резкости, а он - в мягкости. . Теперь он смотрел на нее тем внимательным и вопросительным взглядом, на который всегда падали глаза маленькой Доррит и перед которым они замирали.
