To review his life was like descending a green tree in fruit and flower , and seeing all the branches wither and drop off , one by one , as he came down towards them .
Пересматривать его жизнь было все равно, что спускаться по зеленому дереву, покрытому плодами и цветами, и видеть, как все ветви увядают и опадают одна за другой, когда он спускался к ним.
