‘ Ye - es , ’ replied the surgeon , with the thoughtful pleasure of an artist contemplating the work upon his easel . ‘ Yes , it ’ s enough . There ’ s a compound fracture above the knee , and a dislocation below . They are both of a beautiful kind . ’ He gave the patient a friendly clap on the shoulder again , as if he really felt that he was a very good fellow indeed , and worthy of all commendation for having broken his leg in a manner interesting to science .
— Да-да, — ответил хирург с задумчивым удовольствием художника, созерцающего работу на мольберте. — Да, этого достаточно. Сложный перелом выше колена и вывих ниже. Они оба красивые. Он еще раз дружески похлопал пациента по плечу, как будто действительно чувствовал, что тот действительно очень хороший человек и достоин всяческих похвал за то, что сломал ему ногу интересным для науки способом.
