In the midst of such replies as ‘ Frenchman , sir , ’ ‘ Porteghee , sir , ’ ‘ Dutchman , sir , ’ ‘ Prooshan , sir , ’ and other conflicting testimony , he now heard a feeble voice asking , both in Italian and in French , for water . A general remark going round , in reply , of ‘ Ah , poor fellow , he says he ’ ll never get over it ; and no wonder ! ’ Clennam begged to be allowed to pass , as he understood the poor creature . He was immediately handed to the front , to speak to him .
Среди таких ответов, как «Француз, сэр», «Портеги, сэр», «Голландец, сэр», «Прушан, сэр» и других противоречивых показаний, он теперь услышал слабый голос, спрашивающий как по-итальянски, так и по-французски. , для воды. В ответ раздавалось общее замечание: «Ах, бедняга, он говорит, что никогда не оправится от этого; и неудивительно! Кленнэм умолял позволить ему пройти, так как он понимал бедное создание. Его сразу же передали на фронт, чтобы поговорить с ним.