They had crossed Smithfield together , and Clennam was left alone at the corner of Barbican . He had no intention of presenting himself in his mother ’ s dismal room that night , and could not have felt more depressed and cast away if he had been in a wilderness .
Они вместе пересекли Смитфилд, и Кленнэм остался один на углу Барбакана. У него не было намерения появиться в ту ночь в мрачной комнате матери, и он не мог бы чувствовать себя более подавленным и заброшенным, если бы он был в пустыне.