‘ That ’ s what I ask our weekly tenants , ’ said Pancks . ‘ Some of ‘ em will pull long faces to me , and say , Poor as you see us , master , we ’ re always grinding , drudging , toiling , every minute we ’ re awake . I say to them , What else are you made for ? It shuts them up . They haven ’ t a word to answer . What else are you made for ? That clinches it . ’
«Это то, о чем я прошу наших еженедельных арендаторов», — сказал Панкс. «Некоторые из них вытянут ко мне вытянутые лица и скажут: «Какими бы бедными вы нас ни видели, хозяин, мы всегда работаем, работаем, трудимся, каждую минуту, когда бодрствуем». Я им говорю: для чего еще вы созданы? Это их затыкает. У них нет ни слова, чтобы ответить. Для чего еще ты создан? Это решает проблему.
