‘ You don ’ t seem so , ’ pouted Flora , ‘ you take it very coolly , but however I know you are disappointed in me , I suppose the Chinese ladies — Mandarinesses if you call them so — are the cause or perhaps I am the cause myself , it ’ s just as likely . ’
— Вы так не выглядите, — надулась Флора, — вы относитесь к этому очень хладнокровно, но, как бы я ни знала, вы во мне разочарованы, я полагаю, что причиной тому являются китаянки — мандаринки, если вы их так называете, или, возможно, я потому что я сам, это столь же вероятно.