‘ No one could dispute , Arthur — Mr Clennam — that it ’ s quite right you should be formally friendly to me under the altered circumstances and indeed you couldn ’ t be anything else , at least I suppose not you ought to know , but I can ’ t help recalling that there was a time when things were very different . ’
«Никто не может оспаривать, Артур, мистер Кленнэм, что совершенно правильно, что вы должны быть со мной формально дружелюбны в изменившихся обстоятельствах, и действительно, вы не можете быть никем другим, по крайней мере, я полагаю, вам не следует знать, но я могу». Не могу не вспомнить, что было время, когда все было совсем по-другому. '