‘ Indeed I have little doubt , ’ said Flora , running on with astonishing speed , and pointing her conversation with nothing but commas , and very few of them , ‘ that you are married to some Chinese lady , being in China so long and being in business and naturally desirous to settle and extend your connection nothing was more likely than that you should propose to a Chinese lady and nothing was more natural I am sure than that the Chinese lady should accept you and think herself very well off too , I only hope she ’ s not a Pagodian dissenter . ’
- В самом деле, я почти не сомневаюсь, - сказала Флора, бегая с поразительной быстротой и указывая свой разговор одними запятыми, и очень немногими, - что вы женаты на какой-то китаянке, находясь так долго в Китае и находясь в и, естественно, желая уладить и расширить ваши связи, нет ничего более вероятного, чем то, что вы сделаете предложение китаянке, и нет ничего более естественного, я уверен, чем то, что китаянка примет вас и тоже будет считать себя очень обеспеченной, я только надеюсь она не пагодианская диссидентка».