‘ I am sure , ’ giggled Flora , tossing her head with a caricature of her girlish manner , such as a mummer might have presented at her own funeral , if she had lived and died in classical antiquity , ‘ I am ashamed to see Mr Clennam , I am a mere fright , I know he ’ ll find me fearfully changed , I am actually an old woman , it ’ s shocking to be found out , it ’ s really shocking ! ’
- Я уверена, - хихикнула Флора, покачивая головой, изображая карикатуру на свои девичьи манеры, какую мог бы представить ряженый на собственных похоронах, если бы она жила и умерла в античном мире, - мне стыдно видеть мистера Кленнэма. , Я просто испуган, я знаю, что он найдет меня ужасно изменившейся, я на самом деле старая женщина, это шокирует, когда это узнают, это действительно шокирует!