Чарльз Диккенс

The parlour - fire ticked in the grate . There was only one person on the parlour - hearth , and the loud watch in his pocket ticked audibly .

В камине тикал камин. У очага в гостиной находился только один человек, и громкие часы в его кармане громко тикали.