When his knock at the bright brass knocker of obsolete shape brought a woman - servant to the door , those faded scents in truth saluted him like wintry breath that had a faint remembrance in it of the bygone spring . He stepped into the sober , silent , air - tight house — one might have fancied it to have been stifled by Mutes in the Eastern manner — and the door , closing again , seemed to shut out sound and motion . The furniture was formal , grave , and quaker - like , but well - kept ; and had as prepossessing an aspect as anything , from a human creature to a wooden stool , that is meant for much use and is preserved for little , can ever wear . There was a grave clock , ticking somewhere up the staircase ; and there was a songless bird in the same direction , pecking at his cage , as if he were ticking too .
Когда стук в блестящий медный молоток устаревшей формы привел к двери служанку, эти увядшие ароматы действительно приветствовали его, как зимнее дыхание, в котором было слабое напоминание об ушедшей весне. Он вошел в трезвый, тихий, воздухонепроницаемый дом — можно было подумать, что его душили Немые на восточный манер — и дверь, снова закрываясь, казалось, не пропускала ни звука, ни движения. Мебель была формальной, серьезной, в квакерском стиле, но в хорошем состоянии; и имел такой привлекательный вид, как все, от человеческого существа до деревянного табурета, предназначенного для частого использования и мало сохраняемого, которое может когда-либо носиться. Где-то на лестнице тикали могильные часы; а в том же направлении летела беззвучная птица и клевала его клетку, как будто тоже тикала.
