Somehow or other , this was the general misfortune of Bleeding Heart Yard . From time to time there were public complaints , pathetically going about , of labour being scarce — which certain people seemed to take extraordinarily ill , as though they had an absolute right to it on their own terms — but Bleeding Heart Yard , though as willing a Yard as any in Britain , was never the better for the demand . That high old family , the Barnacles , had long been too busy with their great principle to look into the matter ; and indeed the matter had nothing to do with their watchfulness in out - generalling all other high old families except the Stiltstalkings .
Так или иначе, это было общее несчастье Двора Кровоточащего Сердца. Время от времени жалобно раздавались публичные жалобы на нехватку рабочей силы (которую некоторые люди, казалось, воспринимали чрезвычайно плохо, как будто они имели на это абсолютное право на своих условиях), но Bleeding Heart Yard, хотя и желал этого, Двор, как и любой другой в Британии, никогда не был лучше для спроса. Эта знатная старая семья, Барнаклы, уже давно была слишком занята своим великим принципом, чтобы разобраться в этом вопросе; и действительно, дело не имело ничего общего с их бдительностью, направленной на то, чтобы превзойти все другие знатные старые семьи, за исключением ходулистов.