But he was obliged to answer No ; and he saw a shade of disappointment on her face , as she checked a sigh , and looked at the low fire . Then he saw , also , that Mrs Plornish was a young woman , made somewhat slatternly in herself and her belongings by poverty ; and so dragged at by poverty and the children together , that their united forces had already dragged her face into wrinkles .
Но он был вынужден ответить «нет»; и он увидел тень разочарования на ее лице, когда она сдержала вздох и посмотрела на слабый огонь. Затем он увидел также, что миссис Плорниш была молодой женщиной, которая из-за бедности стала несколько неряшливой в себе и своем имуществе; и так увлечена бедностью и детьми вместе, что их объединенные силы уже изрисовали ее лицо морщинами.
