‘ Even here , ’ he went on in the same way , ‘ even in this mean drinking - shop , society pursues me . Madame defames me , and her guests defame me . I , too , a gentleman with manners and accomplishments to strike them dead ! But the wrongs society has heaped upon me are treasured in this breast . ’
— Даже здесь, — продолжал он в том же духе, — даже в этой убогой питейной лавке общество преследует меня. Мадам порочит меня, и ее гости поносят меня. Я тоже джентльмен, чьи манеры и достижения способны сразить их наповал! Но обиды, которые общество обрушило на меня, хранятся в этой груди».