‘ I am a man , ’ said Monsieur Lagnier , ‘ whom society has deeply wronged since you last saw me . You know that I am sensitive and brave , and that it is my character to govern . How has society respected those qualities in me ? I have been shrieked at through the streets . I have been guarded through the streets against men , and especially women , running at me armed with any weapons they could lay their hands on .
— Я человек, — сказал месье Ланье, — с которым общество глубоко обижалось с тех пор, как вы меня видели в последний раз. Вы знаете, что я чувствителен и смел и что мой характер — управлять. Как общество уважило во мне эти качества? На меня кричали на улицах. На улицах меня охраняли от мужчин, и особенно от женщин, бегущих на меня с любым оружием, которое попадалось им в руки.