There was an expression in his face as he released his grip of his friend ’ s jaw , from which his friend inferred that if the course of events really came to any stoning and trampling , Monsieur Lagnier would so distinguish him with his notice as to ensure his having his full share of it . He remembered what a cosmopolitan gentleman Monsieur Lagnier was , and how few weak distinctions he made .
На его лице было выражение, когда он отпустил челюсть своего друга, из чего его друг сделал вывод, что, если ход событий действительно дойдет до какого-либо побивания камнями и топтания, месье Ланье так отличит его своим замечанием, что обеспечит ему его полная доля. Он помнил, каким джентльменом-космополитом был г-н Ланье и как мало он делал слабых различий.