But John Baptist , widely staring , muttering a number of invocations and ejaculations , tremblingly backing into a corner , slipping on his trousers , and tying his coat by the two sleeves round his neck , manifested an unmistakable desire to escape by the door rather than renew the acquaintance . Seeing this , his old prison comrade fell back upon the door , and set his shoulders against it .
Но Иоанн Креститель, широко взирая, бормоча множество заклинаний и восклицаний, трепетно пятясь в угол, натягивая штаны и завязывая на шее пальто за два рукава, выказывал явное желание скорее убежать через дверь, чем возобновить знакомство. Увидев это, его старый тюремный товарищ откинулся на дверь и прижался к ней плечами.
