As they went along , certainly one of the party , and probably more than one , thought that Bleeding Heart Yard was no inappropriate destination for a man who had been in official correspondence with my lords and the Barnacles — and perhaps had a misgiving also that Britannia herself might come to look for lodgings in Bleeding Heart Yard some ugly day or other , if she over - did the Circumlocution Office .
Пока они шли, один из участников группы, а возможно и больше, подумал, что Двор Кровоточащего Сердца не был неподходящим местом для человека, который вел официальную переписку с моими лордами и Барнаклами – и, возможно, также имел опасение, что Британия в какой-нибудь неприятный день она сама могла бы прийти искать жилье во Дворе Кровоточащего Сердца, если бы переусердствовала с Офисом Обходной речи.