‘ I undoubtedly was made to feel , ’ said the inventor , ‘ as if I had committed an offence . In dancing attendance at the various offices , I was always treated , more or less , as if it was a very bad offence . I have frequently found it necessary to reflect , for my own self - support , that I really had not done anything to bring myself into the Newgate Calendar , but only wanted to effect a great saving and a great improvement . ’
«Я, несомненно, почувствовал, — сказал изобретатель, — как будто я совершил преступление. Когда я присутствовал на танцах в различных офисах, со мной всегда обращались более или менее так, как будто это было очень серьезное оскорбление. В целях самообеспечения я часто находил необходимым задуматься о том, что на самом деле я ничего не сделал для того, чтобы попасть в календарь Ньюгейта, а лишь хотел добиться большой экономии и значительного улучшения».