He is a man to be shirked , put off , brow - beaten , sneered at , handed over by this highly - connected young or old gentleman , to that highly - connected young or old gentleman , and dodged back again ; he is a man with no rights in his own time , or his own property ; a mere outlaw , whom it is justifiable to get rid of anyhow ; a man to be worn out by all possible means . ’
Это человек, которого нужно увиливать, отталкивать, бить бровями, высмеивать, передавать этим молодым или пожилым джентльменом с большими связями этому молодому или пожилому джентльмену с большими связями и снова уворачиваться; он человек, не имеющий прав ни на свое время, ни на свою собственность; простой преступник, от которого вполне оправданно избавиться в любом случае; человека, которого нужно изматывать всеми возможными способами. '
