‘ Why , you ’ ll — you ’ ll ask till they tell you . Then you ’ ll memorialise that Department ( according to regular forms which you ’ ll find out ) for leave to memorialise this Department . If you get it ( which you may after a time ) , that memorial must be entered in that Department , sent to be registered in this Department , sent back to be signed by that Department , sent back to be countersigned by this Department , and then it will begin to be regularly before that Department . You ’ ll find out when the business passes through each of these stages by asking at both Departments till they tell you . ’
— Да ведь ты… ты будешь спрашивать, пока тебе не скажут. Затем вы увековечите память этого Департамента (согласно обычным формам, которые вы узнаете), чтобы получить разрешение на увековечивание памяти этого Департамента. Если вы его получите (что вы можете получить через некоторое время), этот меморандум должен быть внесен в этот Департамент, отправлен на регистрацию в этом Департаменте, отправлен обратно на подпись этому Департаменту, отправлен обратно на подпись этому Департаменту, а затем оно начнет регулярно посещать этот Департамент. Вы узнаете, когда бизнес проходит каждую из этих стадий, спросив в обоих департаментах, пока вам не скажут. '