Mr Barnacle made him a severe bow , as a wounded man of family , a wounded man of place , and a wounded man of a gentlemanly residence , all rolled into one ; and he made Mr Barnacle a bow , and was shut out into Mews Street by the flabby footman .
Мистер Барнакл строго поклонился ему, как раненому семейному человеку, раненому знатному человеку и раненому джентльменскому человеку, все в одном лице; и он поклонился мистеру Барнаклу, и дряхлый лакей выгнал его на Мьюс-стрит.