‘ The Department is accessible to the — Public , ’ Mr Barnacle was always checked a little by that word of impertinent signification , ‘ if the — Public approaches it according to the official forms ; if the — Public does not approach it according to the official forms , the — Public has itself to blame . ’
«Министерство доступно для… общественности, – мистера Барнакла всегда несколько смущало это дерзкое слово, – если… общественность приближается к нему в соответствии с официальными формами; если… Публика не подойдет к этому в соответствии с официальными формами,… Публика сама виновата».
