‘ I have found a debtor in the Marshalsea Prison of the name of Dorrit , who has been there many years . I wish to investigate his confused affairs so far as to ascertain whether it may not be possible , after this lapse of time , to ameliorate his unhappy condition . The name of Mr Tite Barnacle has been mentioned to me as representing some highly influential interest among his creditors . Am I correctly informed ? ’
«Я нашел в тюрьме Маршалси должника по имени Доррит, который провел там много лет. Я хочу изучить его запутанные дела настолько, чтобы выяснить, нельзя ли по прошествии этого времени улучшить его несчастное состояние. Мне упоминали имя мистера Тайта Барнакла как представителя весьма влиятельных интересов среди его кредиторов. Я правильно информирован? '