His gorgeousness was not unmixed with dirt ; and both in complexion and consistency he had suffered from the closeness of his pantry . A sallow flabbiness was upon him when he took the stopper out , and presented the bottle to Mr Clennam ’ s nose .
Его великолепие не было чем-то смешанным с грязью; и цвет лица, и консистенция его страдали от тесноты кладовой. Когда он вынул пробку и поднес бутылку к носу мистера Кленнэма, он почувствовал желтоватую дряблость.
