Arthur Clennam came to a squeezed house , with a ramshackle bowed front , little dingy windows , and a little dark area like a damp waistcoat - pocket , which he found to be number twenty - four , Mews Street , Grosvenor Square . To the sense of smell the house was like a sort of bottle filled with a strong distillation of Mews ; and when the footman opened the door , he seemed to take the stopper out .
Артур Кленнэм подошел к тесному дому с ветхим покосившимся фасадом, маленькими темными окнами и небольшим темным уголком, похожим на сырой карман жилета, который оказался номером двадцать четыре, Мьюс-стрит, Гросвенор-сквер. Для обоняния дом напоминал бутылку, наполненную крепким дистиллятом Мьюс; и когда лакей открыл дверь, он как будто вынул пробку.
