Чарльз Диккенс

‘ Is it , ’ said Barnacle junior , taking heed of his visitor ’ s brown face , ‘ anything about — Tonnage — or that sort of thing ? ’

— Есть ли что-нибудь о… Тоннаже… или о чем-то в этом роде, — спросил Барнакл-младший, обращая внимание на смуглое лицо своего гостя?