On this occasion Mr Barnacle was not engaged , as he had been before , with the noble prodigy at the head of the Department ; but was absent . Barnacle Junior , however , was announced as a lesser star , yet visible above the office horizon .
В этот раз мистер Барнакл не был занят, как прежде, благородным дарованием во главе департамента; но отсутствовал. Барнакл-младший, однако, был объявлен меньшей звездой, но все же заметной над горизонтом офиса.