Boards sat upon them , secretaries minuted upon them , commissioners gabbled about them , clerks registered , entered , checked , and ticked them off , and they melted away . In short , all the business of the country went through the Circumlocution Office , except the business that never came out of it ; and its name was Legion .
Над ними сидели комиссии, секретари протоколировали их, члены комиссии болтали о них, клерки регистрировали, входили, проверяли и ставили галочки, и они таяли. Короче говоря, все дела страны проходили через Управление по Объезду, за исключением тех дел, которые никогда из него не выходили; и имя ему было Легион.
