Because the Circumlocution Office went on mechanically , every day , keeping this wonderful , all - sufficient wheel of statesmanship , How not to do it , in motion . Because the Circumlocution Office was down upon any ill - advised public servant who was going to do it , or who appeared to be by any surprising accident in remote danger of doing it , with a minute , and a memorandum , and a letter of instructions that extinguished him . It was this spirit of national efficiency in the Circumlocution Office that had gradually led to its having something to do with everything . Mechanicians , natural philosophers , soldiers , sailors , petitioners , memorialists , people with grievances , people who wanted to prevent grievances , people who wanted to redress grievances , jobbing people , jobbed people , people who couldn ’ t get rewarded for merit , and people who couldn ’ t get punished for demerit , were all indiscriminately tucked up under the foolscap paper of the Circumlocution Office .
Потому что Бюро Обхода действовало механически, каждый день, поддерживая в движении это чудесное, самодостаточное колесо государственного искусства «Как не делать этого». Потому что Управление по объезду преследовало любого опрометчивого государственного служащего, который собирался это сделать или который по какой-то неожиданной случайности оказался в отдаленной опасности сделать это, с протоколом, меморандумом и письмом с инструкциями, которые потушил его. Именно этот дух национальной эффективности в Управлении циркулярной речи постепенно привел к тому, что оно стало иметь отношение ко всему. Механики, натурфилософы, солдаты, моряки, петиционеры, мемориалисты, люди с обидами, люди, которые хотели предотвратить обиды, люди, которые хотели исправить обиды, подрабатывающие люди, работающие люди, люди, которые не могли получить вознаграждение за заслуги, и люди, которые не могли быть наказаны за проступки, были все без разбора засунуты под бумажные бумаги Управления по служебной лексике.