Through this delicate perception , through the tact with which it invariably seized it , and through the genius with which it always acted on it , the Circumlocution Office had risen to overtop all the public departments ; and the public condition had risen to be — what it was .
Благодаря этому тонкому восприятию, благодаря такту, с которым оно неизменно хваталось за него, и благодаря гениальности, с которой оно всегда действовало, Управление Обходной речи поднялось над всеми общественными ведомствами; и общественное положение стало таким, каким оно было.
